“MALHEUREUSEMENT, LA PLUPART DES GENS N'AURONT JAMAIS CE NIVEAU EN ANGLAIS”
Vous pouvez passer des années à essayer d'améliorer votre anglais. Vous pouvez essayer toutes les techniques que tous le monde connait (cours collectifs, cours particuliers, méthodes sur cassettes, CD-ROM...) et je suis sûr que vous ferez quelques progrès...
Mais.
Mais le souci est que vous allez sans doute atteindre, aussi (et c'est si vous vous accrochez), le même niveau de "succès" que tous le monde. Ce n'est pas compliqué : si vous faites ce que tous le monde fait, vous aurez le même niveau que tous le monde. C'est parfaitement logique, non?
...Et, en France, combien de personnes peuvent prétendre être bilingues en anglais?...
La plupart des gens voudraient avoir un bon niveau d'anglais, pouvoir parler et communiquer, au moins couramment, dans cette langue. Pourtant, et c'est là que c'est intéressant, la plupart des gens ne font rien pour être au contact de la langue. Comment peuvent-ils espérer atteindre un vrai niveau d'aise en anglais s'ils ne sont jamais à son contact?
C'est comme si on leur avait répété sans cesse, depuis l'enfance, “Il faut un don pour les langues” ou “Le seul moyen de pratiquer l'anglais, c'est d'aller vivre un an à l'étranger”.
Je suis là pour vous dire que ce sont des f******** !
Il n'y a pas de “don pour parler français” et il ne faut certainement pas de “don pour parler anglais”. Savoir quels sons veulent dire quoi, comment les écrire et emmagasiner suffisamment d'information pour gérer l'ensemble, cela s'apprend. Pour ce qui est de voyager, à notre époque, la seule limite pour vivre des moments en anglais est votre imagination.
Un soir, après la rencontre mentionnée plus haut, j'étais dégoûté d'avoir un aussi mauvais niveau d'anglais. Je savais que je voulais régler cette partie de ma vie sans quoi je continuerais à être frustré.
C'est alors que je me suis décidé à faire ce qu'il faudrait faire pour améliorer mon anglais. C'était devenu un but personnel. Malheureusement, la plupart des cours et produits pour apprendre étaient horiblement ennuyeux. Non seulement je n'avais aucune occasion d'appliquer ce que je pouvais apprendre, mais le simple fait de bosser mon anglais me donnait envie d'abandonner et de passer à autre chose. J'avais l'impression de perdre mon temps doublement : d'une, parce que c'était ennuyeux, et, de deux, parce que cela me semblait stérile.
(Je vis avec une conviction : c'est que mon temps est précieux et que je ne veux pas le gaspiller. La vie est courte. Dès que je peux faire les choses avec passion et efficacité, je suis partant.)
Vous avez déjà regardé des “cours d'anglais”? Ces ouvrages pourraient être super... sauf qu'ils ne vous expliquent pas comment comprendre l'anglais!
Tout ce dont parlent la plupart des livres, c'est de théorie ou de répétition. De la grammaire, des traductions, des dictionnaires... rien de bien sexy. Non seulement c'est ennuyeux, mais cela ne nous explique rien sur la manière dont les vrais anglophones, des gens normaux, comme vous et moi — au pays près — parlent anglais. Les cours, les exercices et les répétitions, on a tous déjà donné!
Je ne dis pas que tous les éléments mentionnés ci-dessus sont inutiles. Je dis simplement qu'il s'agit d'outils et on apprend pas l'anglais juste avec des outils. On apprend l'anglais en baignant dedans et en s'entourant d'anglophones. J'y reviendrai.
Le pire est même qu'apprendre une langue ne peut pas se faire au prix de la souffrance, cela doit se faire en y prenant beaucoup de plaisir, et en en ayant continuellement envie. Est-ce que la grammaire et la répétition vous donnent envie? Non?... C'est bien ce que je pensais :). Pour parler anglais, il faut accepter de laisser une petite place dans sa vie à cette langue. Vous n'y arriverez pas si vous êtes dégoûté par vos cours d'anglais. Nous cherchons tous à passer de bons moments et nous fuyons ce qui est désagréable.
Au final...
En vérité, la plupart des gens abandonnent l'anglais avant même de s'être mis à le pratiquer. Soit ils acceptent d'avoir honte de leurs grosses difficultés et d'un accent ridicule ; soit ils abandonnent et fuient l'anglais autant que possible.
Ce n'est pas très glorieux et cela n'est valorisant pour personne.